专升本考试英译汉翻译需要学会“理解”

专升本考试英译汉翻译需要学会“理解”

导读:2021年普通专升本:英译汉翻译需要学会“理解”了解阶段的意图在于读懂英语原文,澄清原文的意思 为了透彻了解原文,主张考生在温习和应试时采纳下列过程: (1)通读全文 通读全文的意图在于从全体上掌握整篇文章的内容,了解

  了解阶段的意图在于读懂英语原文,澄清原文的意思,为了透彻了解原文,主张考生在温习和应试时采纳下列过程:

  (1)通读全文  通读全文的意图在于从全体上掌握整篇文章的内容,了解划线的部分与文章其他部分之间的语法与逻辑联系。在阶段中要搞清划线的语句和其他语句之间的联系,特别要澄清代词it,they,them,this,that,these,those other 所指代的词或词组。这些词和词组有时在划线的部分就能找到,有时则要到前面有关的语句中去找。

  (2)剖析划线部分的语句结构  我国的英语学习者往往具有非常好的英语语法常识,在做翻译试题时也应充分发挥和使用这一优势。从翻译试题来看,划线的部分一般来说语句结构都比较杂乱。杂乱的语句假如不搞清楚它的语法结构,很难到达正确完好地了解原文的要求。在剖析划线的部分的语句结构时,咱们要留意首先把语句的主语、谓语和宾语找出来,以便明晰语句的主干结构。在剖析语句的主干结构时还应该留意剖析语句成分是否有省掉的当地,主句和从句之间的联系是否清晰等等。 

  3、 了解剖析划线部分的含义  考生不只要澄清语句中所有实词和虚词的词汇含义,还要了解全句的全体含义。了解语句的根据除了语句自身之外,还有该语句所在的详细的言语环境。在此阶段应清楚下列问题:A. 语句中是否含有代词和其他具有指代含义的词,假如有,应根据上下文确定它们指代的内容是什么;B. 语句中的短语和一些常用的词往往具有多种含义和用法,那么,在该句中它们的详细含义是什么;C. 依照你的了解,该部分的含义是否与全篇文章的内容共同,有无彼此对立。总归,在着手翻译之前,首先要读懂原文,不要一上来就急于着手翻译,这样做往往会呈现一种状况:该题快要翻译完了,突然又发现自己了解有误,立刻就急忙修正,搞的卷面上乌烟瘴气,并且很简单忙中出错,把本应拿到的分数丢掉了,这是非常令人惋惜的。

专升本考试英译汉翻译需要学会“理解”

专升本考试英语:8个技巧,助你轻松记单词

  很多同学在专升本英语的温习过程中,都以为英语单词的背诵单调无味,且作用欠安,其实,单词的记诵也是需求技巧的。把握了技巧,便事半功倍。

  1、运用零星的时刻回忆    用大段的时刻背单词,作用并不好。长时刻单调回忆易形成催眠效应,以至于背单词的时分犯困。用若干个5-10分钟的时刻段来代替整块时刻,能进步学习功率、任何时刻、任何地点,只需有闲暇就可以看。

  2、以10-15天为周期重复一切单词    尽量在回忆衰减前加强对已看过的单词进行重复,强化它们在大脑中的形象,10-15天正好是回忆衰减的周期。可以依照需求回忆的单词总量进行区分,得到每天要看的单词量。

  3、单词回忆用“看”,而不必“背”    关于每天需求回忆的单词,咱们不需求,也不可能一次悉数记住。只需求每天重复地看这些单词,并在大脑中想它们的发音和意思就可以了,这样的重复每天4-6遍最好。这些单词在大脑中的形象会由含糊逐步变明晰。看单词的时分不需求看例句。在单词还没有知道的时分,看例句不会对回忆起到辅佐作用,反而增大了回忆量。

  4、每个单词花费5-10秒    实际上,看单词的时分花费5分钟和5秒钟是相同的,单词在大脑皮层上的信息记载作用彻底没有差异,其忘记作用也是简直相同的。所以,咱们应该屡次重复,并下降每个单词耗费的时刻。

  5、避免誊写单词和回忆单词的拼写    誊写单词是很多同学喜爱运用的办法,可是它极大地添加了单词回忆的工作量。书写单词时大脑没有同步回忆,实际上是没有发生回忆作用的。回忆单词的发音比记住单词的拼写更简单,也更重要。学会依据发音写单词,是杰出的单词学习的办法。

  6、视觉影响和听觉影响结合    咱们用单词书背单词是一种无视觉形象的影响,这种影响不如听觉影响显着。所以,关于某些单词来说,单纯依据书本的回忆作用是不太好的,而这时分如果有单词的解说合作,就会起到事半功倍的作用。

  7、多用音标和联想回忆    这个是比较常用的办法,但也是最有用的。记单词时咱们要多看看音标,将它的发音记住,并且多读几遍。在碰到的时分能读出来就可以将它写出来。联想回忆是咱们在碰到单词时,将学过的类似单词找出来相互比较一下,这样可以加深回忆,也可以不弄混杂它们。

  8、很多的听力操练    听力操练都是最基本的对话,并且发音一般很规范,多听可以添加单词的重复率。听的时分分精听和泛听两部分。精听是指每个单词都要弄懂。泛听最重要,把握语速和语调,以及整体形象都要靠泛听。泛听中听到的词,才是真实应该记住的词,所以别惧怕精听的时分什么都听不懂。精听的含义就在于找出没听清的那些词。泛听要听精听已经听过的内容。

专升本考试英语:8个技巧,助你轻松记单词

专升本考试英语:三问三答向你传递答题技巧

  一问:怎么组织答题次序?    答:大都考生依照试卷中标题的设置次序答题,也有一些考生先答短文改错和书面表达,再答其他题,主张考生结合自己平常的答题习气决议高考时的答题次序,不要忽然改动答题次序。大都考生答英语卷时不会有答不完的状况,所以只需考生能在规则时刻内顺畅将试题答完就不存在先答哪道题、后答哪道题才对的问题。但关于每道大题使用的时刻是有要求的,答整套试卷时的时刻分配应该科学合理。因而,不管考生是哪种答题习气,都不要超出各道大题使用的最多时刻。

  二问:考试进程中最应留意什么?    答:涂好机读卡是考英语时最应该留意的问题。英语考试是一切考试科目中学生涂卡内容最多的,历年来考试完毕时考生涂不完卡都是经常呈现的问题。一些学生在平常的考试中养成了打铃之后仍然在涂卡的习气,校园的教师一般不会把他们怎么样,晚交卷一两分钟也没事,这儿包含许多平常成绩很好的学生。这种状况假如在高考时呈现,结果将十分严峻。

  不管怎么,考生必定要在考试完毕前10分钟左右涂完自己的机读卡。假如考生平常答题速度很快,所剩时刻富余,可以将一切题全部答完后再涂卡。涂不完卡的考生大都都是由于接近考试完毕时题还没答完,导致思想慌张,没有了涂卡意识。因而,主张答题慢的考生必定要在答完每道大题后及时涂卡,这样才保险。

  三问:答题所剩时刻怎么使用?    答:主张考生使用答完卷后剩下的时刻查看没有掌握的试题。考生榜首次答题时,关于没有掌握的试题应该做一个符号,为的是查看时便利寻觅。如:在剩下时刻里可以将完形填空题查看一遍,更细心地通读全文,留意看自己掌握禁绝的题在文章中是否有提示,在文章的最初和结束是否有暗示;领会文章的内在,认真剖析掌握禁绝的题的四个选项,将每个选项从头读到尾,不漏掉每一个单词。关于重复思考也没有掌握的试题要注重榜首感觉,经历标明,榜首感觉的正确率在80%以上。最终,要查看一下作文,看是否有自己可以挑出的过错。考生刚写完作文时往往看不出过错,这是由于考生其时处于一种惯性思想中。这种思想被搅扰后,也便是所谓的跳出其时的思想可能会发现新的问题。

专升本考试英语:三问三答向你传递答题技巧

今天关于专升本考试英译汉翻译需要学会“理解”的相关资讯就为大家介绍到这里,大家看完以后有没有什么收获呢,想要选择学历提升的正规机构,记住到广州开放大学眼视光学院。

参考资料来源1:搜狐

参考资料来源2:http://www.03ml.com.cn/news/show-381500.html

发表评论

原创声明:文章如转载,请注明本文链接: https://d-xl.com/edu_29323.html